Voi pahus. Jäätelöauto meni jo.アイスクリームカーは行っちゃった

Voi pahus. Jäätelöauto meni jo.

あ~あ、アイスクリームカーは行っちゃった。

今回の誰得フィンランド語はまたまた夏に関するセンテンス。夏といえば、アイス、アイスといえばフィンランド。っていうくらいフィンランドのアイスクリーム消費量多いんです！

夏になるとアイスクリームを積んだトラックが住宅街に出現して、みんな買いに行くと。

日本でいう石焼芋屋さんとかわらび餅屋さんみたいな感じです。で、石焼芋といえば、♪いしや~き　いも~~♪のメロディですよね。

アイスクリームカーもお決まりの音楽があるんです。♪テレレッテ　テレレッテ　テッテレッテテー♪　これを聞くと、夏が来たなぁと感じますね。

Voi 　　pahus.　 Jäätelöauto meni jo.
ヴォイ　パフス　　　　ヤァーテロアウト　メ二　ヨ

フィンランド語のアルファベットで英語にも日本語にも無い読み方があります。それが ä ö y. それそれ発音の仕方を書くのが難しいのですが、解説すると。

Ä: えとあの間の音。口を横に思いっきり開いてあと言います。にっこり笑いながらあと言ってみましょう。

Ö:おとえの間の音。おの音を口を出すときの口を更にすぼめながら、えと言ってみましょう。

Y:ゆとうの間の音。うの口を思いっきりして口を突き出します。舌を下の歯の裏につけるながらゆぅと言う感じですね。

ちなみにJはジェイではなくて　や、ゆ、よになります！
Jäätelö はジャーテロでは無い！
ヤァーテロです。

Voi pahus=あ~ぁ
Jäätelöauto=アイスクリームカー
Jäätelö=アイスクリーム
Auto=車
Meni=言った
Jo=すでに、もう

Voi　pahus.

voiとpahusそれそれ意味がるんですが、今回はその解説なし！　Voi　pahus.で残念だなのちょっと強めのニュアンスになります。やっちまった的な感じで使ってみましょう！

過去形

meniは「行く」の過去形
元々の形は　mennä でそこから変化して第三人称の過去形になってます。
ほかの人称の変化も載せますね。ついでに覚えて行ってね！

原型　mennä 現在形　　　　　　　　　　　過去形

・Jはヤユヨの発音になる
・`Voi pahus´　はやっちまった
・アイスクリームカーは夏を運んでくる

ここまで読んでいただいてありがとうございます！